Keine exakte Übersetzung gefunden für مشغل عبارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشغل عبارة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sans une telle clarification, un opérateur de ferry pourrait considérer un véhicule de transport routier chargé de marchandises comme une seule unité pour limiter sa responsabilité.
    فمن دون هذا التوضيح، قد يَعتبر مُشغِّل العبَّارة عربةَ شحن طرقية محمَّلة بالبضائع وحدة واحدة لأغراض الحد من المسؤولية.
  • En pratique, il pourrait ainsi, dans la grande majorité des cas, se retourner intégralement contre l'opérateur.
    ومن الناحية العملية، يعني ذلك في الغالبية العظمى من الحالات الرجوع على مُشغِّل العبَّارة فيما يتعلق بالحدود الكاملة للمسؤولية.
  • En conséquence, si le transporteur routier est responsable envers son client en cas d'endommagement des marchandises à bord du ferry, il ne pourrait se retourner contre l'opérateur de ferry que dans une mesure limitée.
    وهذا يعني أنه عندما يكون مُشغِّل عربة الشحن الطرقية مسؤولا تجاه زبونه عن الضرر الذي يصيب البضاعة المشحونة أثناء وجودها على متـن العبَّارة، فهو لا يستطيع الرجوع على مُشغِّل العبَّارة إلا بشكل محدود.
  • Le transporteur routier devrait être autorisé, en indiquant dans les données du contrat le nombre de colis chargés sur le véhicule de transport routier, à engager une action récursoire contre l'opérateur de ferry à concurrence de la limite par colis pour chaque colis placé sur le véhicule.
    فمُشغِّل عربة الشحن الطرقية ينبغي أن يكون له الحق في الرجوع على مُشغِّل العبَّارة، من خلال بيان عدد الرُّزم المحمّلة في عربة الشحن الطرقية في تفاصيل العقد، وذلك في حدود المسؤولية عن كل رزمة محمَّلة في العربة.
  • En guise de clarification supplémentaire, il a été dit en réponse à une question que la première proposition au paragraphe 232 ci-dessus considérait que le projet de convention régirait les relations entre le transporteur routier et l'opérateur de ferry.
    ولمزيد من الإيضاح، أشير في معرض الرد على سؤال إلى أن المقترح الأول الوارد في الفقرة 232 أعلاه يتوخّى أن يحكم مشروع الاتفاقية العلاقة بين الناقل الطرقي ومشغّل العبّارة.